Todo comienza cuando un lusitano, al que ya vimos en La residencia de los dioses, solicita la ayuda de Asterix y Obelix para liberar a su amigo, prisionero de los romanos. Una cosa es segura: ¡habrá acción en Lusitania!